プロフィール
慶應義塾大学 総合政策学部 卒業
ニース大学法学部 DEA（博士準備課程） 「欧州比較政治」 修了
サイマル・アカデミー フランス語通訳養成コース本科修了
初めて通訳を仕事として行ったのは1997年。その後、外務省専門調査員（在ストラスブール日本国総領事館勤務）等を経て、現在フリーランス会議通訳
通訳
「統計の人為性による自由貿易のイデオロギー化」J.サピール（翻訳）、『環』Vol.45 特集：自由貿易の神話、藤原書店(2011年）
「自由貿易は、民主主義を滅ぼす」E・トッド（井村が通訳したE.トッド氏の講演記録が掲載されています）藤原書店（2010年）
「働きすぎはもうやめよう」（共訳）バベルプレス(2006年）
「フランス語で広がる世界」（共著）駿河台出版社（2004年）
在日フランス商工会議所会員
日本EU学会会員
現代フランス研究会会員
フランスで正式に開業届を出しています
|
français