フランス語会議通訳 井村 由紀 (IMURA Yuki) 本文へジャンプ
     

français

トップページ

 通訳

 写真  

 実務翻訳

 プロフィール

 リンク

 連絡先

フランス語通訳

パリを拠点に、フランス、ベルギー等で活動しております。

対応言語

日本語⇔フランス語

得意分野

法律・政治・経済・金融・技術(自動車、プラント、熱処理、機械、金属、エネルギー、バイオ、ナノテク、IT他)、文化、教育、モード、ワイン、その他

セミナー、講演会、記者会見、レセプション、インタビュー、技術会議、視察 他

同時通訳/逐次通訳/ウィスパリング

主な通訳実績

  • 日本の国会議員、知事等の来仏ミッション
  • 法務省のフランスでの調査ミッション
  • 経済産業省の来仏ミッション
  • 国土交通省のフランスでの調査ミッション
  • 会計検査院のフランスでの調査ミッション
  • 日本の公的機関 理事長の来仏ミッション
  • フランスでの電気自動車に関する調査ミッション

  • フランス国民議会議員の来日ミッション
  • フランス原子力庁・仏産業省他 来日ミッション
  • 森元首相と某国大使の会談
  • 某国大使による衆議院議長、参議院議長表敬

  • 東京ファッションウィーク記者会見
  • ジェーン・バーキンへのインタビュー

  • エマニュエル・トッド(人口学者・歴史学者)の講演会
  • ベルナール・スティグレール(哲学者)との討論会
  • メディア・アートに関するシンポジウム
  • 地方自治・地方財政に関するセミナー
  • 不動産市場に関するセミナー
  • メゾテラピーに関する医学セミナー
  • 血清剤に関する医学セミナー
  • 脂肪分解メカニズムに関するセミナー
  • IT産業セミナー
  • ロボット工学に関するセミナー

     
 
Copyright© since 2007 IMURA Yuki All rights reserved.